All reunited with each other, T'Lyn, Tendi, Mariner, Rutherford, and Boimler stroll down the Cerritos hallway together in 'Old Friends, New Planets'