In the mess hall, Spock joins Number One/Una, Uhura, La'An, and Erica Ortegas as they laugh around a communal table in 'Charades'