In the transporter room, Una Chin-Riley stands face to face with Neera in 'Ad Astra per Aspera'