Phonetically -- "bikkh ngash KHIV-je "

Idiom. Literally: The cup contains water.

Klingon warriors would rather drink anything than water, and if a warrior's cup contains water, it indicates that something is seriously wrong.

(click arrow to hear it again)