Picard later extends a personal invitation to attend the concert to Sarek's wife, Perrin, who thanks him and says that she will extend the invitation to her husband. When Picard departs, Perrin enters Sarek's room to find the Vulcan uncharacteristically annoyed by an apparent inability to meditate. Later in the evening, Sarek and his entourage attend the concert, where Picard is surprised to see the Ambassador, who is normally emotionally detached, moved to tears by the music.

During the course of Sarek's stay, sporadic bouts of anger and violence plague the crew of the U.S.S. Enterprise. Dr. Crusher is horrified when she is driven to strike Wesley, and seeks counsel from Troi, who expresses concern because it is just one of many similar incidents that have been reported to her. The situation becomes desperate when a brawl breaks out among the crew in Ten Forward.

Troi and Dr. Crusher theorize that Sarek is suffering from Bendii Syndrome, a rare condition among Vulcans, characterized by a loss of emotional control. Although Mendrossen denies the suggestion, Sakkath, concerned about the success of the conference, admits that he has been attempting to telepathically reinforce Sarek's emotional control.

When Sarek is informed of the recent events, he so vehemently denies his affliction that it results in an outburst of anger, which proves Picard's point. Before the captain cancels the conference, he proposes that he and Sarek participate in a mind-meld in which they would become telepathically linked, and virtually share one mind. When Sarek agrees, Picard suffers through a whirlwind of the Ambassador's emotions unleashed in his mind, while Sarek is able to use the captain's strength to successfully negotiate with the Legaran delegates.