A unique, telltale measurement of the molecular decomposition of a substance as a result of being irradiated. T'Pol and Hoshi Sato alter the signature of a canister of kemocite to make it easy to scan and track, once secreted aboard a Xindi shuttle. The trail goes awry when the signature is also found on a garbage scow.