An inhabited planet just 3 light-years from the point the singularity is encountered.