The colony on Volan III's neighboring sister planet was in place by 2350, when then 23-year-old Bill Samuels came there to live.