The Klingon (and Vulcan?) subtitles for Star Trek III do not display on Netflix. One review says that someone at Netflix told him that the studio Paramount needs to supply them with a corrected version. Does anyone know if anything can be done? How could one go about helping this issue to be resolved?